Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

újévi üdvözlet

  • 1 üdvözlet

    • привет приветствие
    * * *
    формы: üdvözlete, üdvözletek, üdvözletet
    1) приве́т м

    üdvözletemet küldöm neked — шлю тебе́ приве́т

    2) поздравле́ние с (по какому-л. случаю); до́брые пожела́ния

    újévi üdvözlet — нового́днее поздравле́ние

    * * *
    [\üdvözletet, \üdvözlete, \üdvözletek] 1. привет;

    testvéri/ baráti \üdvözlet — братский привет;

    \üdvözletet átad — передать привет; \üdvözletét küldi vkinek — послать привет кому-л.; просить передать привет кому-л.; vkinek \üdvözletét tolmácsolja — приветствовать от имени кого-л.; szívélyes \üdvözlettel — с сердечным приветом;
    2. (vmilyen alkalommal) поздравление;

    \üdvözlet május elseje alkalmából! — с Первым мая;

    3. vall.

    a) az Angyali Üdvözlet (ima) — аве-мария;

    b) az Angyali Üdvözlet székesegyháza (Moszkvában) Благовещенский собор

    Magyar-orosz szótár > üdvözlet

  • 2 üdvözlés

    * * *
    формы: üdvözlése, üdvözlések, üdvözlést
    приве́тствие с
    * * *
    [\üdvözlést, \üdvözlése, \üdvözlések] 1. (köszöntés, fogadás) приветствие;

    kölcsönös \üdvözlés — обмен приветствиями;

    zajos/hangos \üdvözlés — шумное приветствие;
    2. (gratulálás) поздравление;

    újévi \üdvözlések — новогодние поздравления;

    3. (üdvözlet) привет

    Magyar-orosz szótár > üdvözlés

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»